Anlamını bildiğimizi sandığımız fakat yanlış anlamlarıyla kullandığımız kelimelerden sadece bir kaçı;
Panik: Yunan mitoloji karakterlerinden yarı keçi yarı insan Pan’ın şakacılığından çıkmış bir kelime. Beklenmedik anlarda insanların önüne çıkıp onları şaşırtır, insanlar da panik olurlarmış.
Fodul: Hem kel hem fodul... Üstünlük taslayan, kibirlenen anlamı taşır.
Çığır: Kar üzerinde açılan keçi yoluna denir.
Alavere: Esas anlamı bir şeyi elden ele geçirmektir. Alavere dalavere kalıbının nereden geldiği bilinmiyor.
Çil: Avlanan bir kuş türüdür, ufak tefektir. Tüfeğin sesini duyunca sağa sola hızla kaçıştığından “çil yavrusu gibi dağılmak” sözüne de ilham vermişlerdir.
Fiyasko: Venedikli şişe işçileri üretim aşamasında en ufak bir hata bile olsa bunu fiyasko kabul edip o şişeyi ayırırlarmış, böylece potansiyel bir vazo yerine sıradan bir şişe kalırmış ellerinde.
Hergele: Binek olmaya ya da yük taşımaya alıştırılmamış eşek veya at sürüsü demektir.
Mihenk Taşı: Denktaşı olarak da bilinen bu taş, altın veya gümüşe sürülünce oluşan izlerden madenin saflık derecesini belirlemeye yarar. Kısaca saflık ölçer.
Hodri Meydan: “Hayda bre” kısalıp hodri olmuş. Ardına bir de meydan eklenince, buyur meydanda kapışalım anlamını doğurmuş.
Şamar Oğlanı: Avrupa’da her asilzade okula halktan bir yaşıtıyla beraber gönderilirmiş, asil olan bir hata işleyince, bunun cezasını halktan olan çekermiş.
Efkâr: Fikir’in çoğuludur. Yani efkârlıyım diyen kişi aslında düşünceliyim diyor.
Yavşak: Bit ya da pire yavrusuna denir.
Bendeniz: Bende, köle/kul demektir, birine kendinizi takdim ederken “bendeniz isim soyisim” dediğiniz zaman, emrinize amadeyim anlamı taşır.
Zıvana: Ahşap mobilyaların (masa, sandalye gibi) bağlantı yerlerindeki kritik noktaların adıdır. Eğer bu mobilyalar kötü kullanılır ve bu kısımlara zarar gelirse, o eşya bir daha kullanılmaz.
Eşya: Bu kelime “şey”in çoğuludur, yani şeyler demektir. Bu durumda eşyalar demek aslında yanlış.
CV: Latince bir kelime grubunun kısaltılmış halidir. Uzun hali: Curriculum vitae. Curriculum; çember, vitae; hayat demektir, yani hayat çemberi.
DönüştürmeDönüştürme İfadeİfade